A tenente de alcalde compostelá Reyes Leis será a delegada rexia da Translación dos restos do Apóstolo

A primeira tenente de alcalde de Santiago de Compostela, Reyes Leis, será a delegada rexia no acto de Translación dos restos do Apóstolo Santiago que se celebrará este luns na capital de Galicia, e o fará en substitución do rexedor da cidade debido ao falecemento da nai de Ángel Currás.

Segundo informa o Concello de Santiago, a Casa Real confirmou que será Reyes Leis quen substitúa o alcalde para ser o encargado de realizar a Ofrenda Nacional tras o falecemento da nai do alcalde.

Pola súa banda, exercerá como secretario –no acto que se celebra na Catedral de Santiago– o terceiro tenente de alcalde, Francisco Javier Noya. A cerimonia relixiosa, presidida polo arcebispo de Santiago, Julián Barrio, comeza arredor das 11,45 horas, onde Reyes Leis pronunciará a ofrenda como delegada rexia, despois de pasar revista ás tropas.

A nai de Ángel Currás, Gloria Fernández Aenlle, faleceu o sábado en Ribadeo aos 89 anos. O funeral e enterro terán lugar este luns, 30 de decembro, ás 12,00 horas na igrexa parroquial de trabada, de onde era natural.

TRADICIÓN

A cerimonia da Translación celébrase anualmente o 30 de decembro en recordo do traslado dos restos do Apóstolo Santiago dende o porto de Jaffa (Jerusalén) ata as costas galegas, desembarcados no muelle de Iria Flavia (Padrón).

Baseándose na tradición, a Raíña Lupa, soberana das terras enviou tropas en persecución da comitiva apostólica, que foi salvada, segundo o relato, por un milagre que afogou os perseguidores nas augas do río Tambre.

A Raíña Lupa quedou impresionada e ofreceu a súa axuda aos discípulos para que puidesen enterrar os restos do Apóstolo, trasladados nun carro tirado por bois que ao chou buscan repouso para o fillo de Zebedeo. Segundo a lenda, os bois detéñense nun lugar chamado Libredón ‘Liberum domum’, onde Santiago é enterrado ata que é descuberto por un eremita no ano 813.

O rei Alfonso VI realizou no ano 1109 a primeira ofrenda de Translación, entregando unha ofrenda dunha ducia de talentos de ouro e outras de marcos de prata. En 1642, baixo o reinado de Felipe VI esta cerimonia se institucionalizó con carácter definitivo e dende entón actúa como oferente o rei ou un delegado rexio.